être accusé - tradução para Inglês

2002 FILM BY NICOLAS PHILIBERT

Etre et avoir; To be and to have; Etre et Avoir; Être et avoir; To Be and To Have; Être et Avoir; To Be & to Have

être accusé

indict

Definição

accusation

¦ noun a charge or claim that someone has done something illegal or wrong.

Mostrar mais definições

Wikipédia

To Be and to Have

To Be and To Have (French: Être et avoir; also the UK title) is a 2002 French documentary film directed by Nicolas Philibert about a small rural school. It was screened as an "Out of Competition" film at the 2002 Cannes Film Festival and achieved commercial success. The film became the subject of an unsuccessful legal action by the school's teacher, who said that he and the children's parents had been misled about the film's intended audience, and that he and the children had been exploited.

The documentary's title translates as "to be and to have", the two auxiliary verbs in the French language. It is about a primary school in the commune of Saint-Étienne-sur-Usson, Puy-de-Dôme, France, the population of which is just over 200. The school has one small class of mixed ages (from four to twelve years), with a dedicated teacher, Mr Lopez, who shows patience and respect for the children as we follow their story through a single school year.

The film won several awards, including the 2003 Sacramento French Film Festival Audience Prize.

https://en.wikipedia.org/wiki/To Be and to Have

Exemplos do corpo de texto para être accusé

1. Différents médias rapportaient lundi que le Syrien Omar Bakri, notamment, pourrait être accusé du crime de trahison, l‘un des plus graves prévus par la loi britannique.

2. De son côté, le Conseil fédéral ne peut pas préjuger de ce que serait la réaction de l‘UE sans être accusé de défaitisme et d‘abdication de souveraineté. D‘un côté comme de l‘autre, on évite donc d‘en parler.

3. Avant d‘être ramené en cellule, il déclare à la cour ÷ «L‘absurdité de cette sentence est, si je puis dire, d‘être parfaitement conforme à mon destin, à mon aptitude fondamentale à être accusé.» Pour ceux, plus jeunes, qui n‘ont pas connu Goldman (militant révolutionnaire, gangster, auteur de ce magnifique livre Souvenirs obscurs d‘un juif polonais né en France, ami très proche du premier Libération), c‘est cette phrase qui lui donne chair.

4. Ces images, qui ont fait le tour du monde, marquent–elles un tournant dans les relations longtemps privilégiées que Paris a entretenues avec ses anciennes colonies ? Pour Stephen Smith et Antoine Glaser, ces affrontements ne sont en réalité que «le dernier clou sur le cercueil» de ce que Félix Houphouët–Boigny avait baptisé, dans les années 70, la «Françafrique». L‘acte de décès a été signé en 1''4, lorsque le gouvernement d‘Edouard Balladur a dévalué de moitié le franc CFA, quelques mois seulement avant le génocide au Rwanda, dans lequel Paris allait être accusé de complicité. Dans leur ouvrage, une synthèse claire et documentée sur les turpitudes de la Françafrique, ces deux spécialistes des réseaux franco–africains évitent tout manichéisme, insistant sur la singularité d‘un ensemble fusionnel, édifié au sortir de la Seconde Guerre mondiale par Jacques Foccart et quelques autres résistants, qui ne se réduit pas aux barbouzeries, ni aux valises de billets.